1
00:01:16,501 --> 00:01:19,101
S01E10
2
00:01:22,901 --> 00:01:27,181
EPISODE 10
3
00:01:27,301 --> 00:01:29,781
Mr. Bao said
that we wouldn't last three months.
4
00:01:29,901 --> 00:01:31,781
Now I know I have a problem.
5
00:01:31,901 --> 00:01:36,301
Sabotaging your kitchen is just the beginning.
6
00:01:36,421 --> 00:01:38,621
Madame, do we already have a cook?
7
00:01:38,741 --> 00:01:40,461
Tell everyone who calls...
8
00:01:40,581 --> 00:01:42,741
we will have a special dish...
9
00:01:42,861 --> 00:01:45,861
by a famous chef
invited by Mr. Bao.
10
00:01:48,181 --> 00:01:50,021
Mr. Bao,
11
00:01:50,141 --> 00:01:51,301
what do you think?
12
00:01:53,381 --> 00:01:54,661
Exceptional.
13
00:01:54,781 --> 00:01:56,741
Lily, don't worry.
14
00:01:56,861 --> 00:02:00,101
The problems that Greater Lisbon has
They are my problems.
15
00:02:00,221 --> 00:02:02,021
I know how to make some dishes.
16
00:02:02,141 --> 00:02:04,301
My pork with vegetables is delicious.
17
00:02:04,421 --> 00:02:05,581
Thank you, Mr. Fan.
18
00:02:05,701 --> 00:02:07,581
Mr. Bao will get me a chef.
19
00:02:07,701 --> 00:02:09,461
Oh, yes?
20
00:02:09,581 --> 00:02:11,021
I don't know when it will arrive.
21
00:02:11,141 --> 00:02:13,661
"He said he will,"
but it hasn't arrived yet?
22
00:02:13,781 --> 00:02:16,461
Don't worry,
I have an appointment with him at Tokyo Nights,
23
00:02:16,581 --> 00:02:18,941
so I plan to put it in its place.
24
00:02:19,061 --> 00:02:20,781
That woman is up to something.
25
00:02:20,901 --> 00:02:23,621
It seems that the chef
They have not increased his salary.
26
00:02:23,741 --> 00:02:25,821
Has he found another chef?
27
00:02:25,941 --> 00:02:28,301
- Maybe she cooks.
- Do you believe?
28
00:02:28,421 --> 00:02:30,621
It is not possible,
has too many clients.
29
00:02:30,741 --> 00:02:32,701
Where are you going to find a chef?
30
00:02:32,821 --> 00:02:34,381
Look what time it is.
31
00:02:34,501 --> 00:02:38,101
And even if I find it,
And the snakes?
32
00:02:38,221 --> 00:02:40,741
Today, finally, I have her against the wall.
33
00:02:40,861 --> 00:02:42,061
You will know who's in charge.
34
00:02:42,181 --> 00:02:43,661
How are you going to do it?
35
00:02:43,781 --> 00:02:45,261
Why such a hurry?
36
00:02:45,381 --> 00:02:47,221
I'm going to leave her without provisions.
37
00:02:47,341 --> 00:02:50,501
Even if you find a chef,
It will be useless. Right?
38
00:02:50,621 --> 00:02:52,061
True!
39
00:02:52,181 --> 00:02:54,501
- What a good idea, Madame.
- I like it that way.
40
00:02:54,621 --> 00:02:58,141
Hey, what if someone escapes us?
to get money?
41
00:02:59,501 --> 00:03:01,781
Hey, listen, if I hadn't thought about it,
42
00:03:01,901 --> 00:03:03,461
I wouldn't be here today.
43
00:03:03,581 --> 00:03:06,461
I told Jiangxi to watch
the gate of Greater Lisbon.
44
00:03:06,581 --> 00:03:09,781
No one will be able to enter,
and much less snakes.
45
00:03:09,901 --> 00:03:11,741
Now that we have a chef,
46
00:03:12,901 --> 00:03:14,461
we need snakes.
47
00:03:15,981 --> 00:03:17,261
Do you have this?
48
00:03:17,381 --> 00:03:18,541
A real snake?
49
00:03:18,661 --> 00:03:20,341
Yes, exactly, that's how it is.
50
00:03:22,341 --> 00:03:24,061
It looks like it's from Shanghai.
51
00:03:25,181 --> 00:03:26,621
From Shanghai?
52
00:03:26,741 --> 00:03:27,861
No no.
53
00:03:27,981 --> 00:03:31,621
I am from Japan, I have
a Japanese food restaurant.
54
00:03:31,741 --> 00:03:33,661
I need snakes,
55
00:03:33,781 --> 00:03:35,901
- for my restaurant.
- How many do you need?
56
00:03:36,021 --> 00:03:38,261
This one, that one, and all of them.
57
00:03:38,381 --> 00:03:40,741
- All of them?
- All.
58
00:03:40,861 --> 00:03:43,141
- Okay, put them on.
- Good.
59
00:03:43,261 --> 00:03:44,701
Thank you.
60
00:03:44,821 --> 00:03:46,421
Father!
61
00:03:46,541 --> 00:03:48,061
Father!
62
00:03:48,181 --> 00:03:50,341
- So, should I put them all?
- All.
63
00:03:50,461 --> 00:03:53,821
- I will prepare them.
- Thank you.
64
00:03:53,941 --> 00:03:56,581
Stay here and pay,
I'm going to Huanghe Street.
65
00:03:56,701 --> 00:03:58,421
- Where are you going?
- By Tao Tao.
66
00:03:58,541 --> 00:03:59,821
- What?
- He left.
67
00:03:59,941 --> 00:04:01,101
The snakes.
68
00:04:03,981 --> 00:04:06,821
They arrive at 6:30.
We have to accelerate. Did you hear?
69
00:04:06,941 --> 00:04:08,021
Yes!
70
00:04:08,141 --> 00:04:09,461
A call.
71
00:04:09,581 --> 00:04:11,181
- Quick!
- Say?
72
00:04:11,301 --> 00:04:15,061
Did you know that Greater Lisbon
Don't you have a chef?
73
00:04:15,181 --> 00:04:17,141
What were the chances?
74
00:04:17,261 --> 00:04:21,301
The boss told me to take her to dinner
to some clients and made a reservation.
75
00:04:21,421 --> 00:04:23,421
I don't know what to do now.
76
00:04:23,541 --> 00:04:26,381
I can't fail my boss.
77
00:04:26,501 --> 00:04:29,541
Wow, it seems very serious.
78
00:04:29,661 --> 00:04:31,461
Don't worry. Let me think.
79
00:04:34,901 --> 00:04:36,541
Well, I know a place.
80
00:04:36,661 --> 00:04:39,621
It's not very big,
but the chef is incredible.
81
00:04:39,741 --> 00:04:41,141
Do you want to try it?
82
00:04:42,221 --> 00:04:43,341
What place?
83
00:04:44,741 --> 00:04:45,821
- Hello.
- Hello.
84
00:04:45,941 --> 00:04:48,341
Do you know where Tokyo Nights is?
85
00:04:48,461 --> 00:04:50,741
Tokyo Nights? It's here.
86
00:04:50,861 --> 00:04:52,221
- Is it here?
- Yes, yes.
87
00:04:53,301 --> 00:04:57,621
Wow, the entrance is beautiful.
And Mr. Bao?
88
00:04:57,741 --> 00:04:59,501
Mr. Bao, Mr. Fan.
89
00:04:59,621 --> 00:05:01,141
Mr. Bao.
90
00:05:01,261 --> 00:05:03,341
- Come soon.
- No, of course not.
91
00:05:03,461 --> 00:05:04,741
I'm too late.
92
00:05:04,861 --> 00:05:07,181
The ship is sinking.
93
00:05:07,301 --> 00:05:08,861
What are you talking about?
94
00:05:10,101 --> 00:05:12,541
-Is Mr. Xu here?
- He's on his way.
95
00:05:12,661 --> 00:05:17,341
Mr. Bao, I heard that you found
a chef for Greater Lisbon.
96
00:05:17,461 --> 00:05:18,581
How do you know?
97
00:05:20,381 --> 00:05:22,461
The whole Huanghe Street knows it,
98
00:05:22,581 --> 00:05:24,101
Well of course I know, sir.
99
00:05:24,221 --> 00:05:26,221
This place is like a trench.
100
00:05:27,741 --> 00:05:30,101
Mr. Bao,
Where did you get that chef?
101
00:05:30,221 --> 00:05:31,461
Is it good?
102
00:05:31,581 --> 00:05:33,501
When will you arrive in Greater Lisbon?
103
00:05:33,621 --> 00:05:34,781
Don't worry.
104
00:05:36,181 --> 00:05:39,221
Well, it's just curiosity.
105
00:05:39,341 --> 00:05:41,221
Come on, will you work as a cook today?
106
00:05:41,341 --> 00:05:44,501
Yes, I'm tired
of Huanghe street food.
107
00:05:44,621 --> 00:05:46,261
Is this the menu?
108
00:05:47,461 --> 00:05:49,181
Take a look.
109
00:05:49,301 --> 00:05:50,781
Do you want some rice?
110
00:05:50,901 --> 00:05:51,981
Awesome.
111
00:05:52,101 --> 00:05:53,661
Come on, sit down.
112
00:06:01,901 --> 00:06:04,421
Thank you for your help, Mr. Fan.
113
00:06:05,421 --> 00:06:08,421
Make a big banner
with these dishes. Quick.
114
00:06:10,261 --> 00:06:12,861
- This?
- What's wrong?
115
00:06:12,981 --> 00:06:15,901
I have only seen these dishes
on television.
116
00:06:16,021 --> 00:06:18,021
- Come on.
- Sit down, Mr. Julian.
117
00:06:18,141 --> 00:06:20,941
- Take him to the private room.
- Wow, here you are.
118
00:06:21,061 --> 00:06:22,141
Miss Wang.
119
00:06:22,261 --> 00:06:24,461
What is celebrated today if you can know?
120
00:06:24,581 --> 00:06:26,541
- Yes, yes.
- Today Mr. Bao is cooking.
121
00:06:26,661 --> 00:06:27,901
- Enjoy it.
- TRUE.
122
00:06:28,021 --> 00:06:30,301
- Are you going to cook today?
- It's your lucky day.
123
00:06:30,421 --> 00:06:31,741
Where is Ling Zi?
124
00:06:31,861 --> 00:06:34,661
- It will arrive soon, why?
- What's for dinner?
125
00:06:34,781 --> 00:06:37,581
something different,
to surprise your clients.
126
00:06:37,701 --> 00:06:40,421
- Don't screw up.
- Impossible.
127
00:06:40,541 --> 00:06:41,781
Look, the menu.
128
00:06:41,901 --> 00:06:43,941
Show it to them, they'll love it.
129
00:06:44,061 --> 00:06:45,501
Snake soup.
130
00:06:45,621 --> 00:06:46,861
How do I tell you this?
131
00:06:46,981 --> 00:06:48,261
Vivian.
132
00:06:48,381 --> 00:06:49,981
I'm coming!
133
00:06:50,101 --> 00:06:53,381
Very good. Today's menu is:
134
00:06:53,501 --> 00:06:55,101
snake soup,
135
00:06:55,221 --> 00:06:56,901
fried rice,
136
00:06:57,021 --> 00:06:58,461
and...
137
00:06:58,581 --> 00:06:59,981
What else?
138
00:07:02,381 --> 00:07:03,741
Bird...
139
00:07:03,861 --> 00:07:05,741
- fried.
- Bird?
140
00:07:05,861 --> 00:07:07,621
Sure, you'll love it.
141
00:07:10,901 --> 00:07:13,061
- Say?
- It's almost six...
142
00:07:13,181 --> 00:07:15,581
and I still don't have the address.
143
00:07:15,701 --> 00:07:17,141
Who will he see?
144
00:07:17,261 --> 00:07:18,981
There are no taxis at this time.
145
00:07:19,101 --> 00:07:21,821
It's not far, on the opposite sidewalk.
146
00:07:25,501 --> 00:07:28,901
-Have they resolved the kitchen thing?
- No, and the clients are already arriving.
147
00:07:29,021 --> 00:07:31,941
I'm nervous.
148
00:07:32,061 --> 00:07:33,341
Isn't that your Madame?
149
00:07:33,461 --> 00:07:35,101
Where are you going now?
150
00:07:40,621 --> 00:07:44,381
I knew he was lying.
It's not going to solve it now.
151
00:07:44,501 --> 00:07:46,661
Look, look. Lily is running away.
152
00:07:46,781 --> 00:07:49,501
The madam is fleeing.
153
00:07:49,621 --> 00:07:51,741
In the end, it seems he got scared...
154
00:07:51,861 --> 00:07:54,301
and is going to leave Greater Lisbon.
155
00:07:54,421 --> 00:07:56,021
How funny, right?
156
00:07:56,141 --> 00:07:57,541
Assistant Pan!
157
00:08:00,461 --> 00:08:02,421
Are we going to get it?
158
00:08:02,541 --> 00:08:03,981
We have no other choice.
159
00:08:04,101 --> 00:08:07,141
If you have a restaurant here,
you can't give up.
160
00:08:09,221 --> 00:08:10,981
We need three people.
161
00:08:11,101 --> 00:08:12,821
We only need one.
162
00:08:12,941 --> 00:08:14,701
-Who?
- You.
163
00:08:15,901 --> 00:08:17,261
Me?
164
00:08:17,381 --> 00:08:19,661
At six I want you to see someone.
165
00:08:21,781 --> 00:08:24,021
- To whom?
- I'll already know.
166
00:08:24,141 --> 00:08:25,621
You will have to decide...
167
00:08:25,741 --> 00:08:27,101
whether to spend money,
168
00:08:27,221 --> 00:08:29,021
or whether to go to war.
169
00:08:31,941 --> 00:08:33,821
Madame, they are waiting for you.
170
00:08:43,061 --> 00:08:46,661
Miss Lily, you're right on time.
171
00:08:46,781 --> 00:08:49,901
Punctuality
It is the basis of business.
172
00:08:50,021 --> 00:08:51,421
Are you?
173
00:08:54,941 --> 00:08:56,341
Uncle Ye.
174
00:09:05,821 --> 00:09:07,141
Mustard leaves.
175
00:09:18,021 --> 00:09:20,101
Huanghe Street, in 1993,
176
00:09:20,221 --> 00:09:22,141
a street of 755 meters,
177
00:09:22,261 --> 00:09:24,341
it had a hundred restaurants.
178
00:09:24,461 --> 00:09:27,701
Every night,
Rich people came to dine here.
179
00:09:29,701 --> 00:09:31,221
Only that year,
180
00:09:31,341 --> 00:09:33,461
they were spent
hundreds of thousands of dollars...
181
00:09:33,581 --> 00:09:34,901
in alcoholic beverages.
182
00:09:36,941 --> 00:09:38,621
The first to get here...
183
00:09:38,741 --> 00:09:41,821
They were Lu Mei Lin
and nine other Madames.
184
00:09:41,941 --> 00:09:44,261
They were the bosses of the street,
185
00:09:44,381 --> 00:09:46,461
but his days were over.
186
00:09:46,581 --> 00:09:48,741
Great Lisbon is getting rich and they are dying.
187
00:09:48,861 --> 00:09:50,341
Let's go!
188
00:09:50,461 --> 00:09:52,821
When the Chef
leaves Greater Lisbon,
189
00:09:52,941 --> 00:09:55,581
the war begins
between the old and the new.
190
00:10:21,541 --> 00:10:23,661
Pan Assistant. Pan Assistant.
191
00:10:23,781 --> 00:10:26,701
Has your Madame returned yet?
192
00:10:26,821 --> 00:10:28,461
Not yet.
193
00:10:28,581 --> 00:10:30,901
What do you plan to do...
194
00:10:31,021 --> 00:10:32,301
if he doesn't come back?
195
00:10:32,421 --> 00:10:33,941
Today I'm nervous.
196
00:10:34,061 --> 00:10:37,181
I need snake meat
to calm me down
197
00:10:37,301 --> 00:10:41,221
We only came because we have seen
snake in the menu.
198
00:10:41,341 --> 00:10:43,621
Can you help us?
199
00:10:43,741 --> 00:10:46,101
We accompany them to their living room
and we take note of them.
200
00:10:46,221 --> 00:10:47,501
It's not necessary.
201
00:10:47,621 --> 00:10:49,981
We know what we want.
A snake.
202
00:10:50,101 --> 00:10:52,301
But if you can't serve it to us,
203
00:10:52,421 --> 00:10:55,501
It will be a fraud.
We don't like frauds.
204
00:10:55,621 --> 00:10:57,301
If they can't serve it,
205
00:10:57,421 --> 00:11:00,661
They will be the biggest laughingstock
from Huanghe Street.
206
00:11:01,661 --> 00:11:04,901
Oh, forgive me, forgive me.
207
00:11:05,021 --> 00:11:06,621
If we don't have a snake today,
208
00:11:06,741 --> 00:11:09,301
They will still want to have dinner
in Greater Lisbon?
209
00:11:10,941 --> 00:11:15,021
Sure, but we are worried
that your Madame has fled.
210
00:11:15,141 --> 00:11:16,821
We are all experts.
211
00:11:16,941 --> 00:11:18,501
We could give you some advice.
212
00:11:18,621 --> 00:11:19,781
Clear.
213
00:11:22,181 --> 00:11:24,061
Come on.
214
00:11:24,181 --> 00:11:25,821
Good night.
215
00:11:27,021 --> 00:11:28,821
Good night.
216
00:11:30,701 --> 00:11:32,061
What bad taste.
217
00:11:32,181 --> 00:11:35,741
I wish I could be a snake
and they could help me...
218
00:11:35,861 --> 00:11:37,341
on a table in Greater Lisbon.
219
00:11:37,461 --> 00:11:39,581
That would help poor Lily.
220
00:11:39,701 --> 00:11:41,741
Don't worry, Mr. Fan.
221
00:11:41,861 --> 00:11:44,981
Listen,
Whatever Greater Lisbon does,
222
00:11:45,101 --> 00:11:48,341
we will do the same.
We will be in sync.
223
00:11:48,461 --> 00:11:51,621
First we eat, and then we fight.
224
00:11:51,741 --> 00:11:54,941
I knew Mr. Bao had help.
225
00:11:55,061 --> 00:11:56,821
You are a genius.
226
00:11:56,941 --> 00:11:58,021
Thank you.
227
00:11:58,141 --> 00:12:00,741
And you are a lucky woman, Madame.
228
00:12:01,781 --> 00:12:05,941
- I have another question.
-The cooks are waiting for you.
229
00:12:27,501 --> 00:12:29,301
The new chef has arrived.
230
00:12:33,261 --> 00:12:34,861
Madame.
231
00:12:34,981 --> 00:12:36,461
What's happening?
232
00:12:36,581 --> 00:12:41,101
It seems that Lily has found
a team of chefs from Hong Kong.
233
00:12:41,221 --> 00:12:42,821
There are more than twenty people.
234
00:12:42,941 --> 00:12:44,781
It's worse than I thought.
235
00:12:44,901 --> 00:12:46,981
Calm down. No problem.
236
00:12:47,101 --> 00:12:48,781
Three main dishes.
237
00:12:48,901 --> 00:12:52,741
In addition, I have prepared twenty starters
from which to choose.
238
00:12:52,861 --> 00:12:55,581
There are the cold starters.
Everything clear?
239
00:12:55,701 --> 00:12:57,781
Everything clear.
240
00:12:57,901 --> 00:12:59,421
Are you the assistant?
241
00:12:59,541 --> 00:13:01,861
- Yes, it's me.
- Delighted.
242
00:13:01,981 --> 00:13:04,381
- A pleasure to work with you.
- I'm wondering the same.
243
00:13:04,501 --> 00:13:06,741
Who have you hired?
244
00:13:06,861 --> 00:13:09,101
We don't know who that chef is.
245
00:13:09,221 --> 00:13:11,821
It's a publicity stunt.
246
00:13:11,941 --> 00:13:13,901
Don't worry.
247
00:13:14,021 --> 00:13:15,701
I will be able to handle her.
248
00:13:19,301 --> 00:13:21,101
- Let's cook!
- Yes, chef!
249
00:13:29,341 --> 00:13:30,861
Is there anyone there?
250
00:13:30,981 --> 00:13:32,061
What?
251
00:13:32,181 --> 00:13:34,981
�The Madame
Don't you plan to come and greet us?
252
00:13:35,101 --> 00:13:37,301
I'm sorry.
I was talking with some friends.
253
00:13:37,421 --> 00:13:39,181
Welcome to Greater Lisbon.
254
00:13:40,501 --> 00:13:42,661
Let's toast.
255
00:13:42,781 --> 00:13:45,421
There is no food to accompany.
256
00:13:48,541 --> 00:13:49,581
Madam,
257
00:13:49,701 --> 00:13:51,421
Is there anything I can't eat?
258
00:13:54,901 --> 00:13:57,941
Mei Lin, what do you think?
259
00:13:58,061 --> 00:13:59,661
How incoming?
260
00:13:59,781 --> 00:14:02,181
I only want snake.
261
00:14:02,901 --> 00:14:04,221
Stop!
262
00:14:04,341 --> 00:14:06,301
What are you doing, Jiangxi?
263
00:14:06,421 --> 00:14:07,621
What are you doing?
264
00:14:07,741 --> 00:14:09,221
You scared me.
265
00:14:10,261 --> 00:14:12,421
Lord Tao. Working?
266
00:14:12,541 --> 00:14:13,661
That's right.
267
00:14:13,781 --> 00:14:15,221
What's in there?
268
00:14:15,341 --> 00:14:17,621
Nothing.
269
00:14:17,741 --> 00:14:19,101
Aren't you carrying anything?
270
00:14:19,221 --> 00:14:20,661
Ah, seafood.
271
00:14:20,781 --> 00:14:22,301
Only seafood.
272
00:14:23,341 --> 00:14:24,861
Only seafood?
273
00:14:26,181 --> 00:14:29,221
I already told you. What are you looking at?
274
00:14:29,341 --> 00:14:31,701
"Do not carry" snakes
for Greater Lisbon?
275
00:14:31,821 --> 00:14:34,141
Of course not, I only bring seafood.
276
00:14:34,261 --> 00:14:36,781
Also, they scare me a lot
the snakes
277
00:14:36,901 --> 00:14:40,061
- We want to eat snake.
- King snake.
278
00:14:40,181 --> 00:14:42,381
We came expressly.
Don't they have them?
279
00:14:42,501 --> 00:14:45,061
We want to eat fried snake.
280
00:14:46,341 --> 00:14:49,421
No problem.
I'll tell the kitchen to prepare it.
281
00:14:49,541 --> 00:14:51,941
Madame, we have reserved a place for you.
282
00:14:52,061 --> 00:14:54,661
Have a drink with us.
283
00:14:56,501 --> 00:14:58,301
- Take care of them.
- Clear.
284
00:14:58,421 --> 00:15:00,261
What's the problem?
285
00:15:05,741 --> 00:15:07,781
- What are you doing?
- What are you afraid of?
286
00:15:07,901 --> 00:15:09,061
I am never afraid.
287
00:15:09,181 --> 00:15:12,261
But the van is very dirty,
I don't want you to get dirty.
288
00:15:12,381 --> 00:15:16,421
- Don't worry.
- Don't touch the van.
289
00:15:16,541 --> 00:15:18,821
He is giving himself away. Look.
290
00:15:18,941 --> 00:15:20,941
I have seen it. It's right there.
291
00:15:21,061 --> 00:15:23,261
Don't touch her. Get away now.
292
00:15:23,381 --> 00:15:26,061
If you don't hide anything,
What are you afraid of? It's there.
293
00:15:26,181 --> 00:15:28,461
Private rooms and dining rooms
They are full.
294
00:15:28,581 --> 00:15:31,421
They came to see the chef
that Mr. Bao hired.
295
00:15:31,541 --> 00:15:33,261
Serve the appetizers.
296
00:15:33,381 --> 00:15:34,901
Do you want to fight?
297
00:15:35,021 --> 00:15:37,421
Ah, you are strong. Look at this young lady.
298
00:15:37,541 --> 00:15:40,701
Do you want to open the trunk? Okay, open it.
299
00:15:40,821 --> 00:15:41,941
Mussels, see?
300
00:15:42,061 --> 00:15:43,661
razors,
301
00:15:43,781 --> 00:15:44,861
do you see?
302
00:15:44,981 --> 00:15:46,821
Don't touch my product.
303
00:15:46,941 --> 00:15:49,301
It's all seafood. Do you think I'm lying?
304
00:15:49,421 --> 00:15:50,901
What an aggressive girl.
305
00:15:51,021 --> 00:15:54,021
If we don't serve snake,
The Madames will make a fuss.
306
00:15:54,141 --> 00:15:56,501
Do I entertain them?
307
00:15:56,621 --> 00:15:59,381
It's not necessary. Go to the back door.
308
00:16:01,941 --> 00:16:03,381
It was time.
309
00:16:03,501 --> 00:16:05,341
How many?
310
00:16:05,461 --> 00:16:07,381
Four.
311
00:16:07,501 --> 00:16:09,781
- Come on, do something.
- They scare me a lot.
312
00:16:09,901 --> 00:16:12,901
- Help me, come on.
- Oh, how scary.
313
00:16:13,021 --> 00:16:14,941
Here, here.
314
00:16:15,061 --> 00:16:17,341
How it weighs
315
00:16:17,461 --> 00:16:18,741
Not this one.
316
00:16:25,821 --> 00:16:27,701
That is.
317
00:16:27,821 --> 00:16:29,941
Keep it up.
318
00:16:30,061 --> 00:16:31,821
Hey, how's this order going?
319
00:16:31,941 --> 00:16:34,181
Order it now.
320
00:16:34,301 --> 00:16:36,781
Quick, quick.
321
00:16:36,901 --> 00:16:39,221
Cold starters first,
They are the rules,
322
00:16:39,341 --> 00:16:42,141
such as good treatment of diners.
Take advantage.
323
00:16:42,261 --> 00:16:45,341
Listen to me well,
Don't try to entertain us.
324
00:16:45,461 --> 00:16:47,661
If I don't see a snake today,
325
00:16:47,781 --> 00:16:50,301
I'm going to destroy your restaurant.
326
00:16:50,421 --> 00:16:52,701
- We'll leave it on the ground.
- Keep watch.
327
00:16:52,821 --> 00:16:55,821
What is happening?
Is there a snake or not?
328
00:16:55,941 --> 00:16:59,061
I didn't know that that dish
was so important,
329
00:16:59,181 --> 00:17:00,741
but if they want it so much,
330
00:17:00,861 --> 00:17:02,501
I won't disappoint them.
331
00:17:04,341 --> 00:17:06,981
We are sorry for the delay.
This dish takes time.
332
00:17:07,101 --> 00:17:09,781
We are sorry for the wait.
333
00:17:11,141 --> 00:17:12,341
Forward.
334
00:17:14,501 --> 00:17:16,541
Flamed snake.
335
00:17:16,661 --> 00:17:18,381
Lobster in three textures.
336
00:17:34,541 --> 00:17:37,181
I have news.
Lu Mei Lin's ex-boyfriend is here.
337
00:17:37,301 --> 00:17:41,301
- Greater Lisbon has a problem.
- The Madames of Huanghe Street...
338
00:17:41,421 --> 00:17:43,501
They know very few tricks.
339
00:17:43,621 --> 00:17:46,781
power outage,
of provisions and cooks.
340
00:17:46,901 --> 00:17:48,821
The last trick
It is a violent incursion.
341
00:17:48,941 --> 00:17:50,141
Lily,
342
00:17:50,261 --> 00:17:52,501
She is alone in Shanghai.
343
00:17:52,621 --> 00:17:53,861
In his comings and goings,
344
00:17:53,981 --> 00:17:55,621
you need a global vision...
345
00:17:55,741 --> 00:17:58,141
and have a plan B.
346
00:17:58,261 --> 00:18:00,821
The Bund is the Bund.
347
00:18:00,941 --> 00:18:03,821
Huanghe Street is Huanghe Street.
348
00:18:03,941 --> 00:18:07,261
I was very polite
since Greater Lisbon opened,
349
00:18:10,461 --> 00:18:12,981
but if they want to kick me out,
350
00:18:13,101 --> 00:18:14,901
I won't allow it.
351
00:18:15,021 --> 00:18:16,221
It's okay.
352
00:18:20,381 --> 00:18:22,381
I wasn't afraid of anyone...
353
00:18:22,501 --> 00:18:24,421
in my entire life.
354
00:18:24,541 --> 00:18:27,021
Now I would like to see...
355
00:18:27,141 --> 00:18:28,781
who's in charge here.
356
00:18:28,901 --> 00:18:31,021
Madam,
There's a gang of men below,
357
00:18:31,141 --> 00:18:33,461
They are looking for her.
358
00:18:33,581 --> 00:18:35,061
This time,
359
00:18:35,181 --> 00:18:37,861
We'll see how daring Lily is.
360
00:18:44,861 --> 00:18:46,981
Why did it take so long?
361
00:18:47,101 --> 00:18:48,781
Where is it?
362
00:18:48,901 --> 00:18:51,541
Ah. That's it.
363
00:19:07,621 --> 00:19:09,261
Are you the Madame?
364
00:19:09,381 --> 00:19:11,741
Mr. Du, it's your first time here.
365
00:19:12,781 --> 00:19:14,301
Let's talk inside.
366
00:19:14,421 --> 00:19:15,701
Please.
367
00:19:21,621 --> 00:19:24,461
It is Du Hongen and he has
a transportation business in Taopu.
368
00:19:24,581 --> 00:19:26,621
It didn't go well for him and he recently recovered.
369
00:19:26,741 --> 00:19:29,821
She is Lu Mei Lin's ex-partner.
370
00:19:29,941 --> 00:19:32,061
Mr. Du, I am from the north.
371
00:19:32,181 --> 00:19:34,901
Maybe you don't know the rules here.
372
00:19:35,021 --> 00:19:37,581
- Show me if you don't mind.
- How stubborn.
373
00:19:37,701 --> 00:19:38,941
And the letter?
374
00:19:39,061 --> 00:19:40,661
I want to see the letter.
375
00:19:44,261 --> 00:19:45,421
What are you doing?
376
00:19:45,541 --> 00:19:46,861
Be careful!
377
00:19:52,941 --> 00:19:56,461
- Do you have this in your restaurant?
- Sure, I've had it for years.
378
00:19:56,581 --> 00:19:58,021
Break it! That is.
379
00:19:58,141 --> 00:20:00,901
- And this?
- Yes, I have it too.
380
00:20:01,021 --> 00:20:03,021
- And this?
- Also.
381
00:20:03,141 --> 00:20:06,061
I have that plate.
382
00:20:06,181 --> 00:20:08,781
Sorry, Mr. Du.
383
00:20:08,901 --> 00:20:10,301
Continue.
384
00:20:12,461 --> 00:20:13,661
Break it!
385
00:20:13,781 --> 00:20:15,461
That is.
386
00:20:15,581 --> 00:20:17,701
That's how I like it.
387
00:20:17,821 --> 00:20:19,221
Break it!
388
00:20:26,021 --> 00:20:27,501
They are the rules.
389
00:20:28,541 --> 00:20:29,821
From today,
390
00:20:29,941 --> 00:20:32,821
Greater Lisbon will only sell
what remains in the letter.
391
00:20:32,941 --> 00:20:35,221
There are no main ones.
What do we sell? Desserts?
392
00:20:35,341 --> 00:20:38,781
-Who gave you the word?
- That's not your thing!
393
00:20:38,901 --> 00:20:41,141
Mind your business!
394
00:20:41,261 --> 00:20:42,941
It's not my thing.
395
00:20:46,501 --> 00:20:47,861
Mr. Du,
396
00:20:49,061 --> 00:20:52,381
Huanghe Street
It is a business place.
397
00:20:52,501 --> 00:20:54,541
Businessmen of all kinds...
398
00:20:54,661 --> 00:20:57,341
They come to eat on this street.
399
00:20:57,461 --> 00:21:01,021
Come to great Lisbon,
to Good Taste...
400
00:21:01,141 --> 00:21:02,781
or to the Garden of Mei Lin,
401
00:21:02,901 --> 00:21:05,621
They are customers of Huanghe Street.
402
00:21:05,741 --> 00:21:07,981
They bring business.
403
00:21:08,101 --> 00:21:09,901
Only if we share the wealth...
404
00:21:10,021 --> 00:21:11,741
and we help each other,
405
00:21:11,861 --> 00:21:13,661
Huanghe Street will be very prosperous.
406
00:21:13,781 --> 00:21:17,501
Yes, of course.
It's very easy for her to say it.
407
00:21:17,621 --> 00:21:19,661
yes really
Greater Lisbon stands in the way...
408
00:21:19,781 --> 00:21:21,301
in Mei Lin's business,
409
00:21:21,421 --> 00:21:23,741
tomorrow there is a wedding banquet
with twelve tables...
410
00:21:23,861 --> 00:21:25,301
which I can't take care of.
411
00:21:25,421 --> 00:21:27,861
I can recommend you
Mei Lin Garden.
412
00:21:27,981 --> 00:21:29,661
If it happens to me again,
413
00:21:29,781 --> 00:21:32,341
I could recommend Buen Gusto,
or Huang Teng.
414
00:21:32,461 --> 00:21:34,101
What do you mean?
415
00:21:34,221 --> 00:21:36,181
Who do you take us for?
416
00:21:36,301 --> 00:21:38,821
Who does he think I am?
A beggar?
417
00:21:38,941 --> 00:21:40,741
What do you think? What don't I have to eat...
418
00:21:40,861 --> 00:21:42,661
and I come here for a tiny plate?
419
00:21:42,781 --> 00:21:44,421
"You are here...
420
00:21:44,541 --> 00:21:46,981
serving lobster and snake...
421
00:21:47,101 --> 00:21:49,221
and they eat the leftovers?
422
00:21:49,341 --> 00:21:52,941
That's not right.
423
00:21:53,061 --> 00:21:54,301
It's not good at all.
424
00:21:54,421 --> 00:21:57,021
Do you know who they are?
They are your superiors, your mentors.
425
00:21:57,141 --> 00:22:00,021
Listen to me carefully, if any of them...
426
00:22:00,141 --> 00:22:04,141
is not happy with you,
You can now close this site.
427
00:22:04,261 --> 00:22:08,101
What they serve
you cannot serve it.
428
00:22:08,221 --> 00:22:10,341
What if I refuse?
429
00:22:18,261 --> 00:22:19,781
Today I broke this window.
430
00:22:19,901 --> 00:22:21,421
I, Du Hongen.
431
00:22:21,541 --> 00:22:24,101
Tomorrow I plan to break another one.
432
00:22:24,221 --> 00:22:26,541
And I plan to pay for the damages.
433
00:22:26,661 --> 00:22:28,021
I don't have much money.
434
00:22:28,141 --> 00:22:29,381
Look, look.
435
00:22:29,501 --> 00:22:32,501
I have many friends and workers.
436
00:22:32,621 --> 00:22:35,381
From tomorrow,
They will come here every day.
437
00:22:35,501 --> 00:22:37,701
They will occupy dining rooms and private rooms,
438
00:22:37,821 --> 00:22:40,221
they will ask for wontons
and they will stay all day.
439
00:22:41,821 --> 00:22:44,261
We'll see if anyone visits the restaurant.
440
00:22:44,381 --> 00:22:45,661
Mr. Du,
441
00:22:47,141 --> 00:22:49,741
it's the first time
I open a restaurant,
442
00:22:49,861 --> 00:22:53,101
but that doesn't mean
who has no experience.
443
00:22:54,981 --> 00:22:57,421
In Shanghai the law is respected.
444
00:22:57,541 --> 00:22:59,781
If you want to be friends,
445
00:22:59,901 --> 00:23:02,221
I give you this gift.
446
00:23:02,341 --> 00:23:04,581
But if you don't want to,
447
00:23:04,701 --> 00:23:06,621
and prefers to see my hand.
448
00:23:06,741 --> 00:23:08,021
It's okay.
449
00:23:09,661 --> 00:23:11,221
I sign up.
450
00:23:11,341 --> 00:23:13,941
Here, have this.
451
00:23:14,061 --> 00:23:16,061
He will have someone send him the money.
452
00:23:16,181 --> 00:23:18,341
It is not an invoice.
453
00:23:18,461 --> 00:23:20,581
It's a gift I give you.
454
00:23:23,941 --> 00:23:25,381
What is that?
455
00:23:35,661 --> 00:23:37,741
What are you up to? What is this?
456
00:23:37,861 --> 00:23:40,261
What are you doing? Let me see it.
457
00:23:47,141 --> 00:23:49,861
What are you looking at? It's not your thing.
458
00:24:15,021 --> 00:24:17,541
WILL PAY: DU HONGEN MUST
TO MR. BAO 300,000 YUANES
459
00:24:17,661 --> 00:24:21,061
Always have an ace up your sleeve.
460
00:24:25,301 --> 00:24:26,541
Get out of the way!
461
00:24:26,661 --> 00:24:28,141
What are you doing?
462
00:24:31,461 --> 00:24:33,941
- Mei Lin, listen to me.
- Don't even think about touching me!
463
00:24:34,061 --> 00:24:36,101
I'm warning you, don't follow me.
464
00:24:36,221 --> 00:24:38,501
Take the side of Greater Lisbon.
465
00:24:38,621 --> 00:24:40,141
Mei Lin, wait.
466
00:24:41,181 --> 00:24:42,941
Go away!
467
00:24:44,061 --> 00:24:46,141
Have they eaten? Get out of here!
468
00:24:46,261 --> 00:24:48,941
Let's talk about it, Mei Lin. Huh?
469
00:24:49,061 --> 00:24:50,741
Don't take anything for granted.
470
00:24:50,861 --> 00:24:53,381
We have achieved something.
471
00:24:53,501 --> 00:24:56,061
They gave you the snake and the banquet.
472
00:24:56,181 --> 00:24:57,741
You have all the expensive dishes,
473
00:24:57,861 --> 00:24:59,381
- What more do you want?
- I'm sorry.
474
00:24:59,501 --> 00:25:01,941
I don't do business like that.
Even if I have nothing left,
475
00:25:02,061 --> 00:25:04,421
I won't keep your damn leftovers.
476
00:25:04,541 --> 00:25:07,541
Open your eyes a little.
Do you know who is behind Lily?
477
00:25:07,661 --> 00:25:08,821
Who?
478
00:25:08,941 --> 00:25:10,341
You look at it.
479
00:25:12,301 --> 00:25:16,101
Your husband went to Macau to gamble
and lost all his money.
480
00:25:16,221 --> 00:25:18,181
You asked me, but I didn't have money.
481
00:25:18,301 --> 00:25:20,421
I called him
and he lent me the money right away.
482
00:25:20,541 --> 00:25:22,541
He hasn't asked me in years.
483
00:25:22,661 --> 00:25:24,461
Respect is something reciprocal.
484
00:25:24,581 --> 00:25:26,701
Fuck respect!
485
00:25:26,821 --> 00:25:28,941
Who is behind her?
Mr. Bao?
486
00:25:29,061 --> 00:25:30,621
What is the problem?
487
00:25:30,741 --> 00:25:31,821
Invest in the stock market,
488
00:25:31,941 --> 00:25:34,541
how does he get so much money?
Can you explain it?
489
00:25:34,661 --> 00:25:36,861
I have not asked him for money,
I have asked you...
490
00:25:36,981 --> 00:25:39,101
and I have returned it to you, I don't owe you anything.
491
00:25:39,221 --> 00:25:42,021
The Greater Lisbon
He shamelessly takes your money.
492
00:25:42,141 --> 00:25:43,701
I can't do something like that.
493
00:25:43,821 --> 00:25:47,181
I built this restaurant alone,
I got every last yuan.
494
00:25:47,301 --> 00:25:50,181
What difference does that make? He has lost it!
495
00:25:50,301 --> 00:25:51,861
Your husband won't stop gambling.
496
00:25:51,981 --> 00:25:54,421
He will die before you have money.
497
00:26:02,941 --> 00:26:05,021
Du Hongen.
498
00:26:05,141 --> 00:26:07,461
If you were trustworthy,
499
00:26:07,581 --> 00:26:09,901
You wouldn't be yelling at me like that...
500
00:26:10,021 --> 00:26:12,461
in front of all these people.
501
00:26:14,101 --> 00:26:17,941
I mean it,
They can't do this to me.
502
00:26:18,061 --> 00:26:20,101
Next time I won't be able to contain myself.
503
00:26:20,221 --> 00:26:21,981
- They can't do this to me.
- What?
504
00:26:22,101 --> 00:26:24,501
Deliver snakes
clandestinely.
505
00:26:24,621 --> 00:26:26,981
The snakes got like that...
506
00:26:27,101 --> 00:26:28,581
and they couldn't stop looking at me.
507
00:26:28,701 --> 00:26:31,141
- They were looking at you.
- It was exciting.
508
00:26:31,261 --> 00:26:33,461
- I would love to repeat it.
- Exciting, huh?
509
00:26:33,581 --> 00:26:35,181
- Jiangxi got angry.
-Yes?
510
00:26:35,301 --> 00:26:37,581
When opening the trunk
There were only mussels.
511
00:26:37,701 --> 00:26:38,861
- Let's eat.
- Good.
512
00:26:38,981 --> 00:26:42,261
Mr. Ge, I have prepared some good wine
to calm your nerves.
513
00:26:42,381 --> 00:26:43,541
Come on.
514
00:26:43,661 --> 00:26:45,861
Come on.
515
00:26:45,981 --> 00:26:48,461
-And Ling Zi?
- He's probably just hungry.
516
00:26:48,581 --> 00:26:51,181
- I can't stand.
- It will be a sugar crash.
517
00:26:51,301 --> 00:26:53,181
- Yes.
- Lu Mei Lin,
518
00:26:55,101 --> 00:26:57,181
think about it.
519
00:26:57,301 --> 00:26:59,421
All these years,
520
00:26:59,541 --> 00:27:02,101
without having received my support...
521
00:27:02,221 --> 00:27:05,941
Do you think your restaurant
would it have lasted that long?
522
00:27:06,061 --> 00:27:07,221
There wouldn't be.
523
00:27:16,701 --> 00:27:18,821
Do you want to talk about guilt?
524
00:27:22,181 --> 00:27:24,381
If you had cared about me,
525
00:27:26,741 --> 00:27:28,461
you would have helped me,
526
00:27:28,581 --> 00:27:31,021
but where were you
all this time?
527
00:27:35,061 --> 00:27:36,661
Go away.
528
00:27:39,261 --> 00:27:40,941
Get out of here!
529
00:27:48,261 --> 00:27:51,181
Mei Lin, don't suffocate.
530
00:27:51,301 --> 00:27:55,341
Hongen, someone must take care of it
of tomorrow's banquet.
531
00:27:55,461 --> 00:27:59,301
If Me Lin doesn't want it,
Huang Teng can take over.
532
00:28:03,741 --> 00:28:04,781
It's okay.
533
00:28:04,901 --> 00:28:05,981
I didn't say anything.
534
00:28:06,101 --> 00:28:07,461
Nothing.
535
00:28:07,581 --> 00:28:09,221
Well, let's go.
536
00:28:56,581 --> 00:28:58,461
On Huanghe Street,
537
00:28:58,581 --> 00:29:00,981
Fashions open restaurants...
538
00:29:01,101 --> 00:29:02,821
and others close.
539
00:29:02,941 --> 00:29:05,701
Today people fight
by locusts and snakes.
540
00:29:05,821 --> 00:29:07,821
Tomorrow, the whole street...
541
00:29:07,941 --> 00:29:10,661
I will talk about the Celestial Crane.
542
00:29:11,741 --> 00:29:14,861
How much will have been spent
Greater Lisbon in chefs?
543
00:29:14,981 --> 00:29:17,061
It must have been a fortune.
544
00:29:17,181 --> 00:29:21,861
Qui�n dir�a
that I owed it to him from a past life.
545
00:29:26,701 --> 00:29:27,781
Who are you talking about?
546
00:29:27,901 --> 00:29:31,021
547
00:29:31,141 --> 00:29:39,141
548
00:29:40,981 --> 00:29:43,861
Everything that happened today...
549
00:29:43,981 --> 00:29:45,421
Was it a plan against me?
550
00:29:45,541 --> 00:29:47,901
What do you say?
551
00:29:48,021 --> 00:29:49,781
Sal.
552
00:29:49,901 --> 00:29:51,461
Are you not feeling well?
553
00:29:52,621 --> 00:29:54,141
I'm dizzy.
554
00:29:55,941 --> 00:29:58,301
Come eat something. I have cooked.
555
00:29:59,541 --> 00:30:02,181
I'm not hungry, I'm sick.
556
00:30:07,341 --> 00:30:09,101
�Tan mal est�s?
557
00:30:11,141 --> 00:30:15,141
The more I think about it,
I think more than today,
558
00:30:15,261 --> 00:30:16,941
since the morning,
559
00:30:18,541 --> 00:30:20,301
It was a trap.
560
00:30:24,421 --> 00:30:28,141
Starting with the Madames
Coming to look for you at Tokyo Nights,
561
00:30:28,261 --> 00:30:29,861
another trap.
562
00:30:29,981 --> 00:30:32,861
- You take advantage of me.
- Don't talk nonsense.
563
00:30:32,981 --> 00:30:35,541
You didn't want to go and you changed your mind.
564
00:30:35,661 --> 00:30:38,461
- How is it going to be a trap?
- You are capable of something like that.
565
00:30:38,581 --> 00:30:40,981
you never say anything
and we let ourselves be fooled by you.
566
00:30:41,101 --> 00:30:44,741
You sell to us and we still help you.
567
00:30:44,861 --> 00:30:47,101
This can't be the first time.
568
00:30:49,061 --> 00:30:50,741
No.
569
00:30:50,861 --> 00:30:54,461
Maybe, since we met,
you were taking advantage of me.
570
00:30:54,581 --> 00:30:57,261
Listen to me well,
This will not happen again.
571
00:30:57,381 --> 00:30:59,021
Now I have experience.
572
00:31:02,061 --> 00:31:03,701
I will repeat it again.
573
00:31:03,821 --> 00:31:06,101
Not now nor ever
I have taken advantage of you.
574
00:31:06,221 --> 00:31:07,741
I swear.
575
00:31:10,061 --> 00:31:11,701
Come back here, I'm not done.
576
00:31:11,821 --> 00:31:14,701
What problem do you have?
577
00:31:14,821 --> 00:31:17,501
Wait, wait.
578
00:31:17,621 --> 00:31:18,861
still,
579
00:31:18,981 --> 00:31:20,141
don't go in there.
580
00:31:20,261 --> 00:31:21,661
What do you want?
581
00:31:23,621 --> 00:31:27,621
Swear me for the following actions
that you buy, that you are not using me.
582
00:31:27,741 --> 00:31:31,301
- Don't be childish.
- What? Don't you dare?
583
00:31:31,421 --> 00:31:32,701
Madame.
584
00:31:32,821 --> 00:31:35,581
Greater Lisbon Lily
It will arrive in a few moments.
585
00:31:39,181 --> 00:31:42,381
- What do you want?
- You ask him.
586
00:31:42,501 --> 00:31:44,661
It's not my thing. I'm going for a drink.
587
00:31:44,781 --> 00:31:47,101
Ling Zi, come, I'm starving.
588
00:31:47,221 --> 00:31:49,021
Yes, I'm coming.
589
00:32:01,261 --> 00:32:02,941
Problem solved?
590
00:32:04,141 --> 00:32:07,381
A simple kiosk
controls Huanghe Street.
591
00:32:07,501 --> 00:32:09,181
Thanks to Mr. Bao.
592
00:32:09,301 --> 00:32:12,661
Huanghe Street
It is full of hidden talents.
593
00:32:12,781 --> 00:32:14,621
Today he has overcome the obstacle,
594
00:32:14,741 --> 00:32:16,421
but after Du Hongen,
595
00:32:16,541 --> 00:32:18,981
Tomorrow it could be another.
596
00:32:19,101 --> 00:32:21,421
There is no bridge
that cannot be crossed.
597
00:32:22,421 --> 00:32:24,541
You won't always be able to help me.
598
00:32:27,261 --> 00:32:31,341
It took a lot of trouble to connect
the gas pipeline to Huanghe Street.
599
00:32:31,461 --> 00:32:33,061
Don't monopolize it.
600
00:32:33,181 --> 00:32:35,461
Let everyone use it.
601
00:32:35,581 --> 00:32:39,421
The more pans there are,
business will go better and there will be peace.
602
00:32:39,541 --> 00:32:41,061
I understand.
603
00:32:41,181 --> 00:32:43,341
Have something. Ling Zi is inside.
604
00:32:43,461 --> 00:32:45,461
You should thank him for the snakes.
605
00:32:45,581 --> 00:32:47,501
It was his thing.
606
00:32:51,381 --> 00:32:52,821
Thank you.
607
00:32:59,781 --> 00:33:01,661
But I'm not like you,
608
00:33:01,781 --> 00:33:04,341
I'm not welcome everywhere.
609
00:33:04,461 --> 00:33:06,381
I don't want to spoil your party.
610
00:33:07,501 --> 00:33:10,341
but with you
I plan to be faithful to my promise.
611
00:33:11,341 --> 00:33:13,981
I am ambitious,
612
00:33:14,101 --> 00:33:17,101
I like working with people
which is also.
613
00:33:18,181 --> 00:33:20,941
As long as it's good for business,
614
00:33:21,061 --> 00:33:24,221
You can ask me anything.
615
00:33:29,061 --> 00:33:32,101
- We will be in contact.
- Sure, it seems fine to me.
616
00:33:36,061 --> 00:33:40,141
This is for Ling Zi, thank her.
617
00:33:40,261 --> 00:33:42,461
I'll give it to you.
618
00:33:42,581 --> 00:33:45,061
Mr. Bao, they are waiting for you!
619
00:33:45,181 --> 00:33:46,541
It's okay.
620
00:33:47,821 --> 00:33:49,221
Go away.
621
00:33:53,741 --> 00:33:55,261
I'm coming!
622
00:34:01,621 --> 00:34:02,941
Let's go.
623
00:34:04,901 --> 00:34:06,581
Hey, don't laugh at me!
624
00:34:06,701 --> 00:34:09,341
Listen to me,
The next time something like this happens,
625
00:34:09,461 --> 00:34:11,421
I'm not going to get involved, I don't care.
626
00:34:11,541 --> 00:34:13,781
- I'm already here.
- We were waiting for you.
627
00:34:13,901 --> 00:34:16,621
Mr. Bao, what are you carrying in your hand?
628
00:34:16,741 --> 00:34:18,581
A bonus for Ling Zi.
629
00:34:18,701 --> 00:34:20,901
- Wow, that's a nice extra.
- Leave it already.
630
00:34:21,021 --> 00:34:23,221
I see you well,
Why do you want an extra?
631
00:34:23,341 --> 00:34:25,181
- It's true.
- Don't pay attention to him.
632
00:34:25,301 --> 00:34:26,981
Sit down and have a drink.
633
00:34:27,101 --> 00:34:30,821
I think Lily has to invite
to Ling Zi for dinner.
634
00:34:30,941 --> 00:34:33,341
Well now. They are making a mistake.
635
00:34:33,461 --> 00:34:34,861
I didn't help her,
636
00:34:34,981 --> 00:34:37,221
I just wanted to help Mr. Bao.
637
00:34:37,341 --> 00:34:40,421
We help each other.
638
00:34:40,541 --> 00:34:42,341
Did Lily leave?
639
00:34:43,461 --> 00:34:46,221
Mr. Fan, you are wrong there.
640
00:34:46,341 --> 00:34:49,141
He goes to Huanghe Street every day.
641
00:34:49,261 --> 00:34:51,261
Today he is at Tokyo Nights.
642
00:34:51,381 --> 00:34:53,061
So enjoy this.
643
00:34:53,181 --> 00:34:55,581
Sure! Well said.
644
00:34:55,701 --> 00:34:59,341
Have another drink, Mr. Fan.
645
00:34:59,461 --> 00:35:01,061
Base another.
646
00:35:01,181 --> 00:35:03,181
To the bottom.
647
00:35:05,261 --> 00:35:07,421
Mr. Ge, since we are here,
648
00:35:07,541 --> 00:35:08,781
and it's a special day,
649
00:35:08,901 --> 00:35:10,781
has to sing.
650
00:35:10,901 --> 00:35:12,021
Mr. Ge...
651
00:35:12,141 --> 00:35:14,861
- Of course, let him sing!
- On top of that, he sings very well.
652
00:35:14,981 --> 00:35:17,181
No, it's always my turn to sing.
653
00:35:17,301 --> 00:35:19,061
Today I suggest...
654
00:35:19,181 --> 00:35:20,861
Let Mr. Bao sing.
655
00:35:24,421 --> 00:35:26,301
Well, I'm going to sing,
656
00:35:26,421 --> 00:35:29,461
but I only know one song.
657
00:35:29,581 --> 00:35:31,741
�Qu� canci�n?
658
00:35:31,861 --> 00:35:35,261
659
00:35:35,381 --> 00:35:38,661
660
00:35:38,781 --> 00:35:42,341
661
00:35:42,461 --> 00:35:46,261
662
00:35:50,781 --> 00:35:52,501
Chef Jin, thank you.
663
00:35:52,621 --> 00:35:55,221
You're welcome, happy to help.
664
00:35:55,341 --> 00:35:57,581
Me encargar�
of your protégé's paperwork.
665
00:35:57,701 --> 00:35:59,381
Deal done.
666
00:36:00,461 --> 00:36:03,341
Except the drinks,
50% discount applies.
667
00:36:03,461 --> 00:36:05,941
next week
It will be set in Hong Kong.
668
00:36:06,061 --> 00:36:08,981
We will show the fantastic kitchen
from our chef.
669
00:36:11,181 --> 00:36:14,181
Let's help
to this fantastic Madame.
670
00:36:30,661 --> 00:36:32,821
Faster, let's go.
671
00:36:32,941 --> 00:36:34,221
A dove,
672
00:36:34,341 --> 00:36:35,701
a greenery,
673
00:36:35,821 --> 00:36:37,621
and a flambéed snake...
674
00:36:37,741 --> 00:36:41,701
They made Hong Kong cuisine
the new fashion of Huanghe street.
675
00:36:41,821 --> 00:36:44,381
HUANGHE STREET
676
00:36:44,501 --> 00:36:46,221
The tycoon's new fried rice!
677
00:36:46,341 --> 00:36:48,621
Heavenly crane, here you are.
678
00:36:48,741 --> 00:36:51,741
Much cheaper than Greater Lisbon.
679
00:36:51,861 --> 00:36:54,021
Our chef is also from Hong Kong.
680
00:36:55,181 --> 00:36:58,701
The heavenly crane became
on the star dish...
681
00:36:58,821 --> 00:37:01,181
and gave renown to Greater Lisbon.
682
00:37:12,701 --> 00:37:14,421
Jiangxi,
683
00:37:14,541 --> 00:37:16,061
come here.
684
00:37:20,301 --> 00:37:24,821
Isn't your boyfriend a cook at El Magnate?
685
00:37:24,941 --> 00:37:27,301
Don't know how to make those dishes?
686
00:37:28,941 --> 00:37:30,621
We are no longer together.
687
00:37:30,741 --> 00:37:33,021
Even so, he doesn't know how to make those dishes.
688
00:37:33,141 --> 00:37:35,061
He is a normal cook.
689
00:37:35,181 --> 00:37:36,581
Good.
690
00:37:36,701 --> 00:37:38,261
You better have left it.
691
00:37:40,021 --> 00:37:41,581
Well, try to find out...
692
00:37:41,701 --> 00:37:44,661
who knows how to make those dishes,
whatever.
693
00:37:46,301 --> 00:37:49,661
Fried rice? It can't be that bad.
694
00:37:49,781 --> 00:37:52,101
The Celestial Crane
It's been in the news.
695
00:37:52,221 --> 00:37:54,661
The others too
They make Hong Kong food.
696
00:37:54,781 --> 00:37:57,021
All rooms are reserved.
697
00:37:57,141 --> 00:37:59,861
- And the Celeste Room?
- Ready for Mr. Bao.
698
00:37:59,981 --> 00:38:03,901
Mr. Zhang has asked
If Mr. Bao has reserved it...
699
00:38:04,021 --> 00:38:06,261
and what business he has with you.
700
00:38:06,381 --> 00:38:08,381
I should be worried.
701
00:38:08,501 --> 00:38:10,621
If it were
our only source of income,
702
00:38:10,741 --> 00:38:12,621
Why so many private rooms?
703
00:38:12,741 --> 00:38:14,661
How many people will come?
704
00:38:16,581 --> 00:38:18,221
He said only one.
705
00:38:25,661 --> 00:38:29,061
300,000 yuan to talk to her.
You love to display your wealth.
706
00:38:29,181 --> 00:38:31,181
It's called reciprocity.
707
00:38:31,301 --> 00:38:34,181
If you hadn't told us,
we would not have controlled...
708
00:38:34,301 --> 00:38:35,901
the fakes so fast.
709
00:38:36,021 --> 00:38:38,221
The sale of San Yang would not have gone well.
710
00:38:38,341 --> 00:38:39,861
We were never going to recover...
711
00:38:39,981 --> 00:38:42,141
Hongen's money.
712
00:38:42,261 --> 00:38:43,741
There is nothing more to see.
713
00:38:43,861 --> 00:38:44,981
Not even this year,
714
00:38:45,101 --> 00:38:47,581
not even in a period of twelve years.
715
00:38:47,701 --> 00:38:51,021
People don't know.
They think you spent...
716
00:38:51,141 --> 00:38:54,461
300,000 yuan to protect Lily.
I was thinking about it.
717
00:38:54,581 --> 00:38:57,461
If Greater Lisbon is a cover
of the Shenzhen Band,
718
00:38:57,581 --> 00:38:59,741
Southern Investments
I wouldn't have ignored it.
719
00:38:59,861 --> 00:39:02,701
I accepted Hongen's promissory note,
720
00:39:02,821 --> 00:39:04,741
She has no one to back her up.
721
00:39:04,861 --> 00:39:08,181
She arrived in Shanghai alone.
722
00:39:08,301 --> 00:39:10,981
That's very bold.
723
00:39:12,301 --> 00:39:14,021
The more the better.
724
00:39:14,141 --> 00:39:16,261
If you have someone to back you up...
725
00:39:16,381 --> 00:39:17,981
we will know soon.
726
00:39:33,301 --> 00:39:34,501
How many?
727
00:39:35,621 --> 00:39:37,541
Just one?
728
00:39:37,661 --> 00:39:39,461
That's a date.
729
00:39:39,581 --> 00:39:43,021
It's going to get out of there
as the owner of Greater Lisbon.
730
00:39:44,541 --> 00:39:48,101
He has his own business.
Why would you want to do it?
731
00:39:48,221 --> 00:39:49,301
You don't understand.
732
00:39:49,421 --> 00:39:52,541
Before,
Neither Greater Lisbon nor Lily were there.
733
00:39:52,661 --> 00:39:54,621
And now, if they are together,
734
00:39:54,741 --> 00:39:58,101
no one is going to be able to beat them.
735
00:40:11,021 --> 00:40:14,701
Mr. Bao knows how to create suspense
on Huanghe Street.
736
00:40:14,821 --> 00:40:18,101
Nobody would be surprised
that he came with ten people.
737
00:40:19,181 --> 00:40:21,461
But if he comes alone...
738
00:40:21,581 --> 00:40:24,141
everyone will look at him.
739
00:40:24,261 --> 00:40:26,821
A group of people is just a dinner party.
740
00:40:26,941 --> 00:40:28,341
one person,
741
00:40:28,461 --> 00:40:30,421
who knows what it means.
742
00:40:33,461 --> 00:40:35,861
I know what it means.
743
00:40:35,981 --> 00:40:38,981
The last time you came,
I entered through the kitchen,
744
00:40:39,101 --> 00:40:41,101
A dish of beef chow fun was ordered...
745
00:40:41,221 --> 00:40:43,341
and he ate it right there.
746
00:40:43,461 --> 00:40:46,941
The Celeste Room is different.
You will have to enter from the front.
747
00:40:47,061 --> 00:40:48,941
Why do you want to spend that money?
748
00:40:49,061 --> 00:40:51,901
To show off on Huanghe Street,
nothing more.
749
00:40:52,021 --> 00:40:53,861
Do you want to know?
750
00:40:53,981 --> 00:40:56,421
Look at one person.
751
00:40:56,541 --> 00:40:59,661
- In whom?
- In a veteran,
752
00:40:59,781 --> 00:41:02,461
in the assistant Pan.
753
00:41:02,581 --> 00:41:03,861
Where is she,
754
00:41:03,981 --> 00:41:06,581
This is where Mr. Bao will enter.
755
00:41:08,741 --> 00:41:10,021
Welcome.
756
00:41:11,301 --> 00:41:14,981
Knowing that I was coming today,
I have had the kitchen cleaned.
757
00:41:15,101 --> 00:41:19,261
I wasn't surprised.
Nothing escapes assistant Pan.
758
00:41:19,381 --> 00:41:21,261
In the end, we know each other.
759
00:41:22,221 --> 00:41:23,981
Forward.
760
00:41:24,101 --> 00:41:26,701
It's been a long time since I've seen
a display like this.
761
00:41:26,821 --> 00:41:29,421
Don't be modest.
There's nothing I haven't seen.
762
00:41:31,181 --> 00:41:33,181
He came to see the Madame alone,
763
00:41:33,301 --> 00:41:35,581
They will have matters to discuss.
764
00:41:35,701 --> 00:41:39,421
Assistant Bread,
She is the fortune teller of Huanghe Street.
765
00:41:39,541 --> 00:41:42,021
I know many things,
but very little about you.
766
00:41:42,141 --> 00:41:43,981
Go to the fourth floor.
767
00:41:44,101 --> 00:41:46,301
There is one more floor
than in the Golden Phoenix.
768
00:41:53,661 --> 00:41:55,421
Welcome.
769
00:42:00,701 --> 00:42:01,941
Welcome.
770
00:42:02,061 --> 00:42:05,221
The best room lives up to its name.
771
00:42:05,341 --> 00:42:07,221
It was time.
772
00:42:07,341 --> 00:42:09,181
It is a special visit.
773
00:42:12,061 --> 00:42:14,861
I've been coming to this street for years,
774
00:42:14,981 --> 00:42:16,981
but I have never seen it from here.
775
00:42:19,661 --> 00:42:20,981
It's different.
776
00:42:24,021 --> 00:42:26,901
You get used to it.
What do you want to eat?
777
00:42:27,021 --> 00:42:28,381
Beef chow fun?
778
00:42:29,821 --> 00:42:31,341
I didn't come to eat.
779
00:42:32,661 --> 00:42:34,141
I have a question.
780
00:42:36,301 --> 00:42:37,581
Shoot.
781
00:42:39,821 --> 00:42:41,581
Do you know Mr. A?
782
00:42:49,861 --> 00:42:53,181
END OF EPISODE 10
783
00:42:53,301 --> 00:42:56,101
Ripping, Syncing and Editing
by Maurybp